lying in wait

The robbers were lying in wait for the rich traveller .

强盗们埋伏起来准备袭击那个有钱的旅客。

The bandits were lying in wait for the travellers .

土匪埋伏着等待路人。

He was surrounded by reporters who had been lying in wait for him .

他被暗中守候他的记者团团围住。

He should be lying in wait for you in one of those places .

他会在其中一个地带对你伏击。

Little did I know what troubles were lying in wait for me when I got home .

我回家时根本就不知道有什么麻烦等着我。

So either she was lying in wait .

要么是她在这里等着。

It had been lying in wait , rarely spoken of , for 60 years .

这段故事一直沉睡着等待了60年，几乎从未被提起。

The robber be lying In wait for the rich traveler

强盗埋伏著等待有钱的旅客

The act of concealing yourself and lying in wait to attack by surprise .

把自己隐蔽起来等待奇袭的行为。

But for these ambush predators , hunting means lying in wait .

但是对于这些埋伏的捕食者来说，捕猎意味着埋伏等待。

Now there were men lying in wait , abiding with her in the chamber .

有人预先埋伏在妇人的内室里。

Some form of major adversity is either going to be there or it 's lying in wait just around the corner .

有些大灾难不是立即发生就是待在角落等待时机。

And now the scene shifts to the warehouse , where the murderer is lying in wait .

现在场景转到仓库，行凶者正埋伏在那里伺机行动。

He was unto me as a bear lying in wait , and as a lion in secret places .

他向我如熊埋伏，如狮子在隐密处。

The gunmen were lying in wait when Mr predit came out of the hotel .

普里迪特先生从旅馆里走出来时，那个职业杀手正埋伏等着。

Organizations and their leaders must strive to break three common boundaries to unleash all of the talent and contribution lying in wait .

要挖掘员工的才能，公司和领导人必须努力打破三个常见的壁垒。

The dark elves had been lying in wait , looking for a way to bring some dwarves over to this side .

暗精灵们一直在暗中等待，伺机寻找某个将一些矮人送到这一边的方法。

Lala accelerated her walk up the path to the caves fearing that there might be wild animals lying in wait for her .

拉拉在回山洞的路上加快了脚步，因为害怕里面会有野兽躺着等她。

The Qin were already lying in wait for them and the Zhao forces were eventually driven up a hill , which the Qin then besieged for 40 days .

秦军一直在等着赵军发动进攻，最终赵国军队攀上了秦国军队包围了40天的山峰。

From what you eat and drink to where you live , there 's a special sickness lying in wait just for you if you have the misfortune to have two X chromosomes .

如果很不幸你的基因是由两个X染色体组成，那么从你吃喝的东西到你生活的地方，这儿都有个专门的疾病在静静地等待着你。

Adversity happens to all of us , and it happens all the time . Some form of major adversity is either going to be there or it 's lying in wait just around the corner .

我们每个人都可能遭遇困境，而且它时常发生，有些灾祸不是即刻发生就是藏于角落以待时机。

A crocodile eats a young injured wildebeest during the great migration in the Mara River in Kenya which is infested with crocodiles lying in wait to kill .

角马跨越肯尼亚马拉河进行大迁徙时，河中会有许多鳄鱼出没，伺机而动。图中，一只鳄鱼吃掉了队伍中一只受伤的年幼角马。

Chinese companies have spent the better part of two decades lying in wait for Pfizer 's patent to expire because profits in China 's erectile dysfunction drug sector are enormous and only expected to grow .

在辉瑞公司的专利到期前的20年里，中国公司一直在虎视眈眈地等待着，因为中国的勃起功能障碍药物市场的利润巨大，而且预计只会增长。

In most states , first-degree murder is defined as an unlawful killing that is both willful and premeditated , meaning that it was committed after planning or " lying in wait " for the victim .

在大多数州，一级谋杀被定义为蓄意且有预谋的非法杀害，即在预谋后实施或“伏击”受害人的犯罪行为。

And Gaal the son of Ebed went out , and stood in the entering of the gate of the city : and Abimelech rose up , and the people that were with him , from lying in wait .

以别的儿子迦勒出去，站在城门口。亚比米勒和跟随他的人从埋伏之处起来。

Being compelled to emerge into the main road , his ill fortune brought him at last where a small party of boys , headed by a ferocious young butcher , was lying in wait for any means of pleasurable excitement that might happen .

由于最后不得不出现在大路上，所以厄运终于又降临到他的头上。有一小群以一位残暴的年轻屠夫为首的男孩子正躺在那里等待着有什么可供他们开心取乐的事情发生。